To je ta neprestani možganski klepet, ki mene in moj notranji svet poveže z zunanjim svetom.
É aquela conversa cerebral contínua que conecta a mim e meu mundo interno com o meu mundo externo.
Dal ti je okuženega, da bi uničil mojo konzolo in moj igralni sistem bi umrl!
Deu-te uma bio-porta infectada para matar o meu casulo e o meu jogo.
Pozno je in moj prijatelj ni pri sebi.
Já é tarde, e o meu amigo é instável.
Denar za ta in prejšnji teden, za moj prstan in moj avto.
Pago a compra da semana passada, a desta semana, o meu anel e o Rover.
Moji starši in moj mlajši brat.
Os meus pais e o meu irmão mais novo.
Fantje, ne pozabite, da je Sheldon še vedno naš prijatelj in moj cimer.
Lembremo-nos que o Sheldon continua a ser nosso amigo e meu co-inquilino.
Kaj pa Hedwig in moj zaboj?
Mas e a Hedwig? E o meu baú?
Jaz, princ Fabious, in moj brat, princ Thadeous.
Eu, o príncipe Fabious e o meu irmão, o príncipe Thadeous.
Pravolkovi severno od zidu, govorice o Walkers, in moj brat bo lahko nova desna roka kralja.
Lobos gigantes a sul da Muralha falatório sobre caminhantes, e o meu irmão poderá ser o próximo Mão do Rei.
In moj mož, po vsem, kar sem mu storila...
E o meu marido, depois daquilo a que o sujeitei...
Jebita se ti in moj oče.
Sabe que mais? Vá-se lixar, mais o meu pai!
Moje oče je borzni posrednik, moja sestra je odvetnica in moj brat je računovodja.
O meu pai é corretor da bolsa, a minha irmã é advogada e o meu irmão é contabilista.
Toda s povrnitvijo točk sem nadoknadil izgubljeno, in moj dirkalnik je znova hiter.
Mas o facto de ter sido feita justiça na desclassificação em Espanha ajuda, e também ter de novo o carro no seu melhor.
Odprli smo vrata in moj oče je opustošil mesto.
Então, abrimos os portões e o meu pai saqueou a cidade.
Cmera zlomljenega srca pokaže s prstom name, in moj lastni brat pade v vrsto, željan verjeti v to.
Um bebé-chorão de coração partido, aponta-me o dedo e o meu próprio irmão entra na fila, ansioso para acreditar.
To okno je postalo moja rešitev in moj učitelj.
A janela lá de cima acabou por ser a minha salvação e a minha tutora.
Andre in moj fant Mike, bil je Andrejev oče in naš prijatelj Terry.
O Andre e o meu namorado Mike, que era o pai do Andre, e o nosso amigo Terry.
In moj fantomski ud se je vrnil.
E o meu membro fantasma está de volta.
Naredil je pravo število na mojem orodju, in moj CMR še vedno ne dela.
Fez um belo estrago no meu equipamento, e o meu CMR ainda está com erros.
In moj oče je vedno rad pripovedoval to zgodbo.
E o meu pai adorava contar essa história.
Moja prijateljica Mag igra v napadu in moj očka je trener.
A minha amiga Meg é atacante e o meu pai é o treinador.
Drugače bi bile dvojne žrtve in moj najboljši prijatelj bi bil le še v našem spominu.
Se não tivesses vindo, haveria o dobro das baixas. O meu melhor amigo seria apenas uma recordação estimada.
In moj kolega je predpisal te za vašo bolečino, za vaše zapestje, dokler vas ne pripravijo na operacijo.
E o meu colega receitou-lhe isto, para as dores no pulso, enquanto não lhe marcam a operação.
In moj oče je spet postal vdovec.
E o meu pai voltou a ficar viúvo.
Moj um se je povzdignil in moj duh poglobil.
E a minha mente elevou-se e o meu espírito aprofundou-se.
Tvoj prijatelj in moj oče sta bila oba žrtvi.
Seu amigo e meu pai... foram vítimas.
In moj dragi prijatelj ter stari prijatelj Exocona, direktor velikana socialnih omrežij, Deep Dreama, Aaron Kalloor je tu.
E um grande amigo meu e velho amigo da EXOCON, o CEO do gigante das redes sociais Deep Dream, Aaron Kalloor, está cá.
Moj mož je umrl pred nekaj leti, in moj sin ohranja mi zdrsa te brošure za upokojitev skupnosti - aka, kjer so poslali za ostarele na smrt, ne pa, da je nerodno o tem.
Meu marido morreu há uns anos, e o meu filho continua a dar-me esses folhetos de comunidades de reformados... Ou seja, para onde enviam os velhotes para morrerem, mas sem grande alarido.
Potem sem začel trgovati z umetninami in moj vid je šel k vragu.
Comecei a negociar em arte. Depois, a minha visão foi à viola. Que pena...
21 Kdor ima moje zapovedi in jih hočeš razodeti nam, ne pa svetu?« 23 Jezus mu odvrne: Če me kdo ljubi, se bo držal moje besede in moj Oče ga bo ljubil.
23 Jesus lhe respondeu: “Se alguém me amar, obedecerá à minha palavra, + e o meu Pai o amará, e nós iremos a ele e faremos a nossa morada com ele.+ 24 Quem não me ama não obedece às minhas palavras.
Jaz in moj Oče sva eno.
Eu e meu Pai somos um.
Ta formula je rešil življenje in moj razum.
Este produto salvou a minha vida e minha paz de espírito.
Bowery klub poezije je postal moja učilnica in moj dom in pesniki, ki so nastopali, so me spodbujali, naj tudi jaz delim svoje zgodbe.
O Bowery Poetry Club tornou-se a minha sala de aulas e a minha casa. E os poetas que recitavam encorajavam-me a partilhar também as minhas histórias.
Rešila je moje življenje, jaz in moj partner sva rešila njeno.
Ela salvou-me a vida, o meu companheiro e eu salvámos a dela.
In moj najljubši: "Uboga teroristka krivih ust.
E o meu preferido: "Pobre terrorista com boca de Gumby.
Vse je bilo zelo nenavadno in moj glavobol je
Era tudo muito estranho, a minha dor de cabeça estava cada vez pior.
In moj uvod v posel so bile te majhne 100-dolarske infuzije kapitala.
A minha introdução nos negócios foi com estas pequenas gestões de 100 dólares de capital.
Čakaj Boga, kajti še ga bom slavil, da je pomoč obličja mojega in moj Bog.
Espera em Deus, pois ainda o louvarei, a ele que é o meu socorro, e o meu Deus.
Kaj si tako žalostna, duša moja, in nepokojna v meni? Čakaj Boga, kajti še ga bom slavil, da je pomoč obličja mojega in moj Bog.
Por que estás abatida, ó minha alma? e por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei, a ele que é o meu socorro, e o meu Deus.
Moj je Gilead in moj Manase in Efraim glave moje bramba, Juda moje žezlo,
Meu é Gileade, e meu é Manassés; Efraim é o meu capacete; Judá é o meu cetro.
Zato zveni kakor harfa osrčje moje zavoljo Moaba in moj drob zaradi Kir-heresa.
Pelo que minha alma lamenta por Moabe como harpa, e o meu íntimo por Quir-Heres.
In moj hlapec David bode kralj nad njimi in vsem bode eden pastir; in živeli bodo po sodbah mojih in postave moje bodo hranili in jih izpolnjevali.
Também meu servo Davi reinará sobre eles, e todos eles terão um pastor só; andarão nos meus juízos, e guardarão os meus estatutos, e os observarão.
In prebivali bodo v deželi, ki sem jo dal Jakobu, hlapcu svojemu, ki so v njej prebivali očetje vaši; in domovali bodo v njej oni, njih sinovi in njih sinov otroci vekomaj; in moj hlapec David jim bode knez na veke.
Ainda habitarão na terra que dei a meu servo Jacó, na qual habitaram vossos pais; nela habitarão, eles e seus filhos, e os filhos de seus filhos, para sempre; e Davi, meu servo, será seu príncipe eternamente.
da bodi v imenu Gospoda našega Jezusa, kadar se zberete vi in moj duh, z močjo Gospoda našega Jezusa,
Em nome de nosso Senhor Jesus, congregados vós e o meu espírito, pelo poder de nosso Senhor Jesus,
4.7362289428711s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O meu irmão vive com eles. 